马斯切拉诺:让苏牙替补不是容易的决定,我们周中就沟通过(马斯切拉诺:安排苏亚雷斯替补并不轻松,我们已在周中提前沟通)
Clarifying user request
斯维拉尔:这是我人生中最美好的一年;我会永远感激德罗西(斯维拉尔:生涯最美一年,永远感谢德罗西)
你是想要这条话题的翻译、背景还是一篇快讯/社媒稿?
皇马近5场西甲1胜3平1负丢掉9分,从领先巴萨5分到落后4分(近5轮西甲皇马仅取1胜3平1负,痛失9分,领先巴萨5分变为落后4分)
Responding to user inquiry
温家宝:球迷的呐喊让我们充满动力,场下我也会跟着他们唱歌(温家宝:球迷的呐喊激励着我们,场下我也会与他们一起唱歌)
这是句很适合赛后采访/社媒的表达。需要我做哪种处理?我先给几版可用稿:
亚冠成都蓉城迎战神户胜利船:周定洋坐镇中场 韦世豪和德尔加多领衔锋线(亚冠成都蓉城对阵神户胜利船:周定洋镇守中场,韦世豪与德尔加多领衔锋线)
要不要我帮你做场前瞻稿?先给你一版精简要点,基于你给的信息:
记者:兰克尔踢成都前夜溜去深圳见女友,次日回来裤裆有血(记者称兰克尔赛前行程引发质疑)
Considering user verification needs
勒伯夫:迈尼昂是切尔西需要的,就像他们需要弟媳一样(勒伯夫:切尔西同样需要迈尼昂,正如他们需要蒂亚戈-席尔瓦)
这是条新闻口吻的观点:前切尔西后卫勒伯夫认为,米克·迈尼昂(AC米兰/法国国门)正是切尔西所需要的级别,就像当年他们需要“弟媳”一样(“弟媳”是球迷对蒂亚戈·席尔瓦的昵称)。